The data file controlling the downloads apparently got corrupted on the host for some reason, disabling the download links.
I've restored it and download should be working again.
This had happened a few times already, maybe I'll look into reworking it into something more robust to avoid this issue in the future.