You go and talk to your local agency handler and say "I'm looking for a job."
in my opinion, the convo path after that should go as follows:
Agency Handler: Oh really?
Option 1: Yeah, I could really use the experience.
Option 2: Yeah, I could really use some cash.
From there, you then get assigned your regular daily..
A similar pathing could be done for the Elite daily, AI daily, John Smith, DOJA and SL Elite daily.
This would allow people to make a choice... do dailies for xp, tokens, vp, axp reward or get cash instead.
EDIT: I liked this idea that Lazy presented (quoted below) of allowing people to make a choice between the token reward part of the daily and cash via some sort of *cough* bounty *cough* item that they could either right click for tokens or hand in for some creds.