I suspect this is an issue the devs have known about for a long while, but maybe it dropped off the list.
Scanning in West Athen, not sure which terminal, will sometimes cause you resurrect south of West Athen, outside of the normal zone boundaries (putting you in what should be Athen Shire). Running north from there to get to reclaim in West Athen will cause you to zone into Athen Shire as though you had been running south from West Athen. Then you can turn around and run north again and finally end up in West Athen to go to reclaim.