it is well known this quest is bugged to hell and back.
so it comes as little suprise that when i returned to Deidre Lux after completing the tagging stage the mission disappeared without the completion notice. she then offers for me to start this part of the quest again.
two other people also there with exactly the same thing.