Heyas,
avoid the spammy messages and receive a few more FPS by switching off debugging information:
Code:
export WINEPREFIX="<directory of your bottle here>"
export WINEDEBUG="-all"
cd "$WINEPREFIX/<AO directory inside the bottle>" && /opt/local/bin/wine Anarchy.exe &
The FPS drops happen to me, too. Especially in the Freelancer Agency building (clam side) and in the room where you receive the BS daily mission in Borealis. There seems to be a problem with rooms with certain doors or something that has a huge impact on WINE's performance...
regards
/Z