A post from a Funcom rep in a forum board holds no water whatsoever in any court of law
Actually, this is not a legal issue.
If Funcom says that account sharing is not permitted, they can terminate your account if you are found letting others use your account.
So Cz and Cosmik can whine all they want about no double login and no two people can use the same account all they want, but fact of the matter is, if they violate THEIR OWN EULA, and they violate it against me or my wife, I'm taking their asses to court. And yes, I have more lawyers than they do, so you can bet your butt I'd win.
If they terminated your account and your access to their servers for sharing or multiple account logins, on what grounds would you attempt to sue them?
What jurisdiction?
What damages would you seek?
If you found a lawyer stupid enough to take your case (I have no doubt that you would), your legal fees would far exceed any damages you would be awarded if you "won".
The worst thing Funcom would have to do is refund your unused monthly payments.
---
Some food for thought...
Posting in this manner on the official Funcom forums is rather foolish.
If Funcom were as immature and vindictive as you, they could easily pull an audit on your account, find any minor infringement on the EULA and terminate your account.