I assume everybody knows what the chat/status window is?
That bloody annoying, transparent thing at the bottom left of the screen, sometimes hidden.
Howabout making it just a tad darker, that way you could actually see any messages you get in bright background areas. Like for example Foremans or some missions. (I've never gotten any messages where the bodyguards spawns, or I've simply missed them)