There is a bug that means that when you trade an item with someone, it become invisible to that person until they zone.
This has been about for as long as I can remember.
It might be me, but it seems to happen most often in stores (though this is normally where I give/get given items)
It is a real pain for making implants/nanos/weapons etc.