Noticed this bug. It's minor, but VERY frustrating.
You get a mission. The mission tells you the reward is a Belt Component PLatform X-K or something. The description of the item says it holds 5 NCU's, but the paragraph says it is capable of holding 6 NCU's.
Thnking this was a bug, I did the mission. Sure enough, the reward was a Belt Component Platform 5000. As you know this only holds 5. Just a minor annoyance that should be looked into.