Neither Banks nor Mission Terminals display on the Ctl-6 minimap when the Machines map upgrade is installed.
Seems to be that wanting to find one of these in an unfamiliar area is something more people would want to do than finding Reclaim Terminals which, except for a couple of bugs, most people resurrect right next to.