i can only move in those places decently if i go first person + look at ground only :P
after talking to few people in-game, seems like this is more related to dx10 gfx cards than linux+wine problem.
i guess vista can handle the dx10 cards better since i didnt have these problems with it