Sometimes in mission areas my shortcut bar becomes unuseable. It's almost always in team mission areas. When this happens I can't right click on anything at all either. The only work around is to log out and log back in, which can't be done if you have aggro in a team mission area unless you leave the area.